Iván Burkin

Estoy ante mi casa rural en la provincia de Kaluga muy cerca de Moscú.traductor e intérprete de ruso con diploma universitario y gran experiencia de trabajo tanto en Rusia, como en los países hispanohablantes

E-mail: navegador@narod.ru    Tel.: + 7 926 216 25 98    Viber, WhatsApp, Telegram: + 7 926 216 25 98   

Skype: ivan-leontievich

    Mi resumario: http://ivan-perevodchik.ru/resesp.htm


Actualmente estoy en casa rural en la provincia de Kaluga muy cerca del nuevo territorio de nuestra capital, asimismo estoy a sus ordenes en Rusia Central, así como listo de acompañarles en sus viajes por nuestro país y los cercanos. Sin embargo, siempre con mucho gusto puedo trabajar en todo el mundo, en selva, sabana, desierto, montañas, costas e islas.


Esta página continúa una serie de las páginas web dedicadas a mi vida en aldea en Rusia Central en el norte de la provincia de Kaluga muy cerca del nuevo territorio
capitalino de Moscú y se describe el primer invierno mío ahí.

Mi gata mayor (11 años y media de edad) primera vez en su vida sale a la nieve. Mi gata mayor (11 años y media de edad) primera vez en su vida sale a la nieve. En enero, la capa de nieve se hizo más grande. Campo y bosques cercanos.
Mi gata mayor (11 años y media de edad) primera vez en su vida sale a la nieve. En enero, la capa de nieve se hizo más grande. Campo y bosques cercanos.
       
Los árboles foliados no tienen hojas en invierno. Los pinos y abetos conservan sus pinochas y se ven verdes. Abetos del bosque cercano. La nieve se cayó sin viento dejando en la malla.
Los árboles foliados no tienen hojas en invierno. Los pinos y abetos conservan sus pinochas y se ven verdes. Abetos del bosque cercano. La nieve se cayó sin viento dejando en la malla.
       
En enero, la capa de nieve se hizo más grande. Estoy caminando por huella del transporte especial para nieve. Abedul cubierto con nieve y escarcha. Bosque foliado.
  Estoy caminando por huella del transporte especial para nieve. Abedul cubierto con nieve y escarcha. Bosque foliado.
       
Bosque foliado con un abeto. La profundidad de la capa de la nieve ya es cuarenta centímetros. Cuando la temperatura del aire es cerca de cero se puede hacer esculturas de nieve. Por nuestra tradición, hice un hombre de nieve (snegovik - monigote) en mi patio.
  La profundidad de la capa de la nieve ya es cuarenta centímetros. Cuando la temperatura del aire es cerca de cero se puede hacer esculturas de nieve. Por nuestra tradición, hice un hombre de nieve (snegovik - monigote) en mi patio.
       
Es el otro snegovik (monigote de nieve) en mi patio que tiene un aspecto más clásico. Hice pan con pasas infortunadamente y lo deje a los aves salvajes en mi patio. Las urracas son aves típicos para el Centro de Rusia Europea.
Es el otro snegovik (monigote de nieve) en mi patio que tiene un aspecto más clásico. Hice pan con pasas infortunadamente y lo deje a los aves salvajes en mi patio. Los pájaros que llegaron a comer este pan eran urracas. Las urracas son aves típicos para el Centro de Rusia Europea.
       
Estas fotografías muestran tiempo de deshielo el días 8 de febrero, muy pronto después del Año Nuevo Lunar que los chinos llaman inicio de la primavera. Para nosotros, todo el febrero es invierno, pero pueden ser días cuando termómetro fuera de la casa mustra temperaturas sobre cero.
El monigote de nieve se deformó debido a las temperaturas positivas. Este monigote mismo entre las nieves de mi patio. Mi gata mayor salió al patio. Mi gato mayor pasó por los senderos del patio.
El monigote de nieve se deformó debido a las temperaturas positivas. Este monigote mismo entre las nieves de mi patio. Mi gata mayor salió al patio. Mi gato mayor pasó por los senderos del patio.
       
Mi gato mayor en el sendero entre capas de nieve. Vista desde la planta alta de mi casa. Perros rurales recuerdan lobos, podría ser que son descendientes de lobos y perros. Luego el día 13 era cero grados y comenzó a nevar, cayó 10 centímetros de nieve en un par de horas. Tuve mucho trabajo y por ser muy ocupado no hice fotos. Las fotografías en continuación  fueron hechas el día siguiente 14 de febrero cuando por la mañana la temperatura del aire llegó a -12ºC, muy pronto comenzó a subir y el momento de escribir estas líneas alcanzó -6ºC.
Mi gato mayor en el sendero entre capas de nieve. Vista desde la planta alta de mi casa. Perros rurales recuerdan lobos, podría ser que son descendientes de lobos y perros.  
       
Nieve reciente y sol hace el paisaje muy bonito. Espesor de capa de nieve caída sobre el sendero de mi patio. Barbacoa con tapa olvidada en el patio de mi vecino está cubierta con nieve. En esta parte del sendero, el viento sopló mucha nieve y lo llenó completamente.
Nieve reciente y sol hace el paisaje muy bonito. Espesor de capa de nieve caída sobre el sendero de mi patio. Barbacoa con tapa olvidada en el patio de mi vecino está cubierta con nieve. En esta parte del sendero, el viento sopló mucha nieve y lo llenó completamente.
       
Aquel monigote de nieve el 14 de febrero. Aquel monigote de nieve el 14 de febrero. Este montón de nieve se formó durante una noche y el día anterior hube limbiado el sendero a la puertecilla. Pero por la mañada de 22 de febrero no pude salir a través de portezuela y pasando a  través del portón otra vez tuve que limpiar la entrada en la casa.Este montón de nieve se formó durante una noche y el día anterior hube limbiado el sendero a la puertecilla. Pero por la mañada de 22 de febrero no pude salir a través de portezuela y pasando a  través del portón otra vez tuve que limpiar la entrada en la casa.
Aquel monigote de nieve el 14 de febrero. La nieve sobre el tejado comenzó a fundirse y luego congelarse. Así se forman carámbanos.  
       
En la noche de 21 a 22 de febrero, era borrasca de nieve (la foto anterior también ilustra resultados de aquella borrasca) que por parte llenó mis senderos limpiados hasta borde y por parte dejo vacío. El febrero del año 2020 era extremadamente tibio (igual como todo este invierno), cuando alteraban temperaturas positivas y negativas. Debido a esta alteración se formó tal nieve suspendido desde el tejado.    
En la noche de 21 a 22 de febrero, era borrasca de nieve (la foto anterior también ilustra resultados de aquella borrasca) que por parte llenó mis senderos limpiados hasta borde y por parte dejo vacío. El febrero del año 2020 era extremadamente tibio (igual como todo este invierno), cuando alteraban temperaturas positivas y negativas. Debido a esta alteración se formó tal nieve suspendido desde el tejado.    

 Al inicio | Al comienzo de la serie de páginas dedicadas a mi vida rural | A la página siguiente dedicada a la primavera  |  A la página dedicada al verano | A la página dedicada al otoño.


E-mail: navegador@narod.ru    Tel.: + 7 926 216 25 98    Viber, WhatsApp, Telegram: + 7 926 216 25 98    Skype: ivan-leontievich

Mi resumario: http://ivan-perevodchik.ru/resesp.htm