Iván Burkin

Estoy ante mi casa rural en la provincia de Kaluga muy cerca de Moscú.traductor e intérprete de ruso con diploma universitario y gran experiencia de trabajo tanto en Rusia, como en los países hispanohablantes

E-mail: navegador@narod.ru    Tel.: + 7 926 216 25 98    WhatsApp, Telegram: + 7 926 216 25 98   

Skype: ivan-leontievich

    Mi resumario: http://ivan-perevodchik.ru/resesp.htm


Actualmente estoy en casa rural en la provincia de Kaluga muy cerca del nuevo territorio de nuestra capital, asimismo estoy a sus ordenes en Rusia Central, así como listo de acompañarles en sus viajes por nuestro país y los cercanos. Sin embargo, siempre con mucho gusto puedo trabajar en todo el mundo, en selva, sabana, desierto, montañas, costas e islas.


Esta página continúa una serie de las páginas web dedicadas a mi vida en aldea en Rusia Central en el norte de la provincia de Kaluga muy cerca del nuevo territorio
capitalino de Moscú y se describe la primera primavera mía ahí. Pues bien, según el calendario, la primavera en Rusia comienza el primer día de marzo, pero es la fecha convencional. No obstante la primavera misma es el período transitorio entre invierno y verano. Y el paso del período frío al tibio (es temprano decir caliente) se realiza bastante suave. En el idioma ruso existe la frase "круглый год (krugly god)" que se puede traducir como "año entero", también "año circular" ó "año redondo" diciendo que la naturaleza pasa su ciclo y todo se cambia suavemente. No obstante, esta vez el primer de marzo sentimos la llegada de la otra temporada.

Por la mañana del primer de marzo de 2019, era frío (-3ºC) y nevaba. No era viento y ramos de los árboles forestales estaban cubiertos con nieve. Los senderos limpiados por mí el día anterior esttaban nuevamente cubiertos con nieve. Y mi coche (carro) fue cubierto con nieve también.
Por la mañana del primer de marzo de 2019, era frío (-3ºC) y nevaba. No era viento y ramos de los árboles forestales estaban cubiertos con nieve. Los senderos limpiados por mí el día anterior esttaban nuevamente cubiertos con nieve. Y mi coche (carro) fue cubierto con nieve también.
       
Pero luego, comenzó a fundirse la nieve, la temperatura sobrepasó el cero, sentimos la primavera. A veces en películas de Holywood muestran un frío horrible en el Norte Extremo, pero sin viajar a Alaska u otra región norteña, resulta los espectatores contemplan la nieve mojada como aquí. Mi gata no quisiera pasear por nieve mojada. Los ramos de los árboles se liberaron de nieve.
Pero luego, comenzó a fundirse la nieve, la temperatura sobrepasó el cero, sentimos la primavera. A veces en películas de Holywood muestran un frío horrible en el Norte Extremo, pero sin viajar a Alaska u otra región norteña, resulta los espectatores contemplan la nieve mojada como aquí. Mi gata no quisiera pasear por nieve mojada. Los ramos de los árboles se liberaron de nieve.
       
Los ramos de los árboles se liberaron de nieve. Los ramos de los árboles se liberaron de nieve. El cielo se hizo despejado y el sol calentaba la tierra fundiendo la nieve. El día 4 comenzó a nevar nuevamente. Mi gato menor (si puede encontrarle en esa foto) paseaba alrededor de la casa.
    El cielo se hizo despejado y el sol calentaba la tierra fundiendo la nieve. El día 4 comenzó a nevar nuevamente. Mi gato menor (si puede encontrarle en esa foto) paseaba alrededor de la casa.
       
Todo fue cubierto con la nieve recien caída. La nieve era tan abundante que bloqueó la salida a través de portezuela. Así se encontraron los senderos en mi parcela. Así se encontraron los senderos en mi parcela.
Todo fue cubierto con la nieve recien caída. La nieve era tan abundante que bloqueó la salida a través de portezuela. Así se encontraron los senderos en mi parcela.  
       
Así se encontraron los senderos en mi parcela. Todo fue cubierto con la nieve recien caída. Así se encontraron los senderos en mi parcela. Nuevamente comenzó borrasca de nieve y mi gato menor se ocultó bajo de la terraza.
      Nuevamente comenzó borrasca de nieve y mi gato menor se ocultó bajo de la terraza.
Nuevamente comenzó borrasca de nieve y mi gato menor se ocultó bajo de la terraza. Nuevamente comenzó borrasca de nieve y mi gato menor se ocultó bajo de la terraza. Nuevamente comenzó borrasca de nieve y mi gato menor se ocultó bajo de la terraza. Nuevamente comenzó borrasca de nieve y mi gato menor se ocultó bajo de la terraza.
       
Nuevamente comenzó borrasca de nieve y mi gato menor se ocultó bajo de la terraza. El día 18 de marzo, la nieve se fundió así. El día 18 de marzo, la nieve se fundió así. El día 18 de marzo, la nieve se fundió así.
  El día 18 de marzo, la nieve se fundió así.    
       
En el bosque cercano, la nieve se conserva mejor. En el bosque cercano, la nieve se conserva mejor. Sin embargo, el día 27 de marzo toda la nieve en el espacio abireto cerca de mi casa tampoco se fundió completamente. En esta foto, se puede ver mi gato menor paseando por la nieve de primavera. Sin embargo, el día 27 de marzo toda la nieve en el espacio abireto cerca de mi casa tampoco se fundió completamente. En esta foto, se puede ver mi gato menor paseando por la nieve de primavera.
En el bosque cercano, la nieve se conserva mejor.   Sin embargo, el día 27 de marzo toda la nieve en el espacio abireto cerca de mi casa tampoco se fundió completamente. En esta foto, se puede ver mi gato menor paseando por la nieve de primavera.
       
Sin embargo, el día 27 de marzo toda la nieve en el espacio abireto cerca de mi casa tampoco se fundió completamente. En esta foto, se puede ver mi gato menor paseando por la nieve de primavera. Sin embargo, el día 27 de marzo toda la nieve en el espacio abireto cerca de mi casa tampoco se fundió completamente. En esta foto, se puede ver mi gato menor paseando por la nieve de primavera. Sin embargo, el día 27 de marzo toda la nieve en el espacio abireto cerca de mi casa tampoco se fundió completamente. En esta foto, se puede ver mi gato menor paseando por la nieve de primavera. Sin embargo, el día 27 de marzo toda la nieve en el espacio abireto cerca de mi casa tampoco se fundió completamente. En esta foto, se puede ver mi gato menor paseando por la nieve de primavera.
       
Al día primero de abril el manto de nieve era así. Al día primero de abril el manto de nieve era así. El día 7 de abril ya era así. El día 7 de abril ya era así.
Al día primero de abril el manto de nieve era así.   El día 7 de abril ya era así.  
       
Ya el día 8 de abril casi no era nieve en el campo. Vista a mi casa desde el campo (la mía es media). Vista a mi casa desde el campo (la mía es media). Pardillo es un pájaro típico para las provincias de Kaluga y Moscú.
Ya el día 8 de abril casi no era nieve en el campo. Vista a mi casa desde el campo (la mía es media).   Pardillo es un pájaro típico para las provincias de Kaluga y Moscú.
       
Pardillo es un pájaro típico para las provincias de Kaluga y Moscú. La nieve se fundió, pero hierba y gémenes y retoños de árboles y arbustos solo salen através de la capa de hojas desprendias en el otoño del año pasado. La nieve se fundió, pero hierba y gémenes y retoños de árboles y arbustos solo salen através de la capa de hojas desprendias en el otoño del año pasado. Pardillo es un pájaro típico para las provincias de Kaluga y Moscú.
  La nieve se fundió, pero hierba y gémenes y retoños de árboles y arbustos solo salen através de la capa de hojas desprendias en el otoño del año pasado. En algunos lugares del bosque, era manto de nieve suficiente el día 8 de abril.
       
Pardillo es un pájaro típico para las provincias de Kaluga y Moscú. Pero en algunos lugares del bosque se puede encontrar una alfombra suficiente de hierba. Pero en algunos lugares del bosque se puede encontrar una alfombra suficiente de hierba. Yo a fondo de mi casa el día 11 de abril.
  Pero en algunos lugares del bosque se puede encontrar una alfombra suficiente de hierba. Yo a fondo de mi casa el día 11 de abril.
       
Yo a fondo de mi casa el día 11 de abril. El día 13 de abril, cayó nieve, luego se fundió, pero los días 14 y 15 eso se repitió. Es decir: a veces el frío se regresa, pero el calor de verano llega en el resultado general. Río Nara en área de la aldea Nara el día 19 de abril. Valle del río Nara 19/04/2019
  El día 13 de abril, cayó nieve, luego se fundió, pero los días 14 y 15 eso se repitió. Es decir: a veces el frío se regresa, pero el calor de verano llega en el resultado general. Río Nara en área de la aldea Nara el día 19 de abril. Valle del río Nara 19/04/2019
       
Río Nara en área de la aldea Nara el día 19 de abril. Río Nara en área de la aldea Nara el día 19 de abril. Campo cerca de la aldea Nara el 19.04.2018. En abril brota sauce.
    Campo cerca de la aldea Nara el 19.04.2018. En abril brota sauce.
       
En abril brota sauce. Los abetos siempre son verdes y los abedules en abril todavía están desnudos, es decir sin hojas. Debaje de la hierba del año pasado sale la nueva. Encontramos abeto con tronco de tal forma.
  Los abetos siempre son verdes y los abedules en abril todavía están desnudos, es decir sin hojas. Debaje de la hierba del año pasado sale la nueva. Encontramos abeto con tronco de tal forma.
       
Encontramos abeto con tronco de tal forma. Encontramos abeto con tronco de tal forma. Encontramos abeto con tronco de tal forma. Una flor de la primavera.
      Una flor de la primavera.
       
Cimas de abetos y abelas (pobos). El 19 de abril los abedules tienen flores (nosotros las llamamos zarcillas) y todavía sin hojas. Flores (zarcillas) de abedul. Así se ve mi patio y campo adyacente el 25 de abril. Comenzamos hacer huertas.
Cimas de abetos y abelas (pobos). El 19 de abril los abedules tienen flores (nosotros las llamamos zarcillas) y todavía sin hojas. Flores (zarcillas) de abedul. Así se ve mi patio y campo adyacente el 25 de abril. Comenzamos hacer huertas.
       
Vista de mi ventana el 29.04.2019.Ya siembran cereales en el campo. Comienzan a aparecer hojas en los árboles. Comienzan a aparecer hojas en los árboles. Nuevas hojas crecen en un joven abedul.
Vista de mi ventana el 29.04.2019.Ya siembran cereales en el campo. Comienzan a aparecer hojas en los árboles.   Nuevas hojas crecen en un joven abedul.
       
Nuevas hojas crecen en un joven abedul. Nuevas hojas crecen en un joven abedul. Abedul ya tiene hojitas y el roble todavía no (solo una hoja vieja desde el año pasado). El bosque mixto se hace más verde por aparición de las hojas en los árboles foliados.
    Abedul ya tiene hojitas y el roble todavía no (solo una hoja vieja desde el año pasado). El bosque mixto se hace más verde por aparición de las hojas en los árboles foliados.
Arco iris por encima de la aldea el 3 de mayo de 2019. Arco iris por encima de la aldea el 3 de mayo de 2019. Arco iris por encima de la aldea el 3 de mayo de 2019. Puesta del Sol.
Arco iris por encima de la aldea el 3 de mayo de 2019. En el inicio del mayo aparece hierba. Puesta del Sol.
       
En el campo labrado todavía no ha crecido nada. Diente de león (amargón) y alfalfa en mi patio 7.05.2019. Una flor de mayo. Vegetación en mi patio en el inicio de mayo.
En el campo labrado todavía no ha crecido nada. Diente de león (amargón) y alfalfa en mi patio 7.05.2019. Una flor de mayo. Vegetación en mi patio en el inicio de mayo.
       
Vegetación en mi patio en el inicio de mayo. Campo y bosque el 11.05.2019. Avena brota en el campo cerca de mi casa. El día 12 de mayo alfalafa ya tiene flores.
  Campo y bosque el 11.05.2019. Avena brota en el campo cerca de mi casa. El día 12 de mayo alfalafa ya tiene flores.
       
El día 12 de mayo alfalafa ya tiene flores. El día 12 de mayo alfalafa ya tiene flores. Aparecen conos en abetos. Aparecen conos en abetos.
    Aparecen conos en abetos.  
       
Río Nara. Río Nara. Lluvia de la primavera el 15 de mayo. El día 18 de mayo el campo sembrado con avena está verde.
Río Nara.   Lluvia de la primavera el 15 de mayo. El día 18 de mayo el campo sembrado con avena está verde.
       
Mi primer árbol en el jardín. Campo con alfalfa el 20 de mayo. Abedules y los otros árboles foliados ya tienen hojas. Campo con alfalfa el 20 de mayo.
Mi primer árbol en el jardín. Campo con alfalfa el 20 de mayo. Abedules y los otros árboles foliados ya tienen hojas.  
Fin del mayo es el fin de la primavera e inicio del verano. Camino forestal en el bosque mixto con árboles coníferos (abetos) y foliados (tilos, arces y abetos) y avellanas en el segundo aro. Flores del bosque mixto. Flores del bosque mixto.
Fin del mayo es el fin de la primavera e inicio del verano. Camino forestal en el bosque mixto con árboles coníferos (abetos) y foliados (tilos, arces y abetos) y avellanas en el segundo aro. Flores del bosque mixto.  
       
Flores del bosque mixto. Flores del bosque mixto. Ranúnculos en la vega del río Nara. Azulejo (aldiza).
    Ranúnculos en la vega del río Nara. Azulejo (aldiza).
       
Azulejo (aldiza). Azulejo (aldiza). Río Nara. Fresa en el pote mi dió una baya.
    Río Nara. Fresa en el pote me dió una baya.
       
Abeto plantado en mi patio el del bosque cercano comienza a crecer. El día 31 de mayo es el fin de la primavera calendaria. Niebla nocturna. Niebla nocturna.
Abeto plantado en mi patio el del bosque cercano comienza a crecer. El día 31 de mayo es el fin de la primavera calendaria. Niebla nocturna.  
       
Hongo colmenilla (morilla, cagarria) aparece en nuestros bosques en inicio de mayo. Es esquisto muy sabroso si cocinar delicadamente. Hongo colmenilla (morilla, cagarria) aparece en nuestros bosques en inicio de mayo. Es esquisto muy sabroso si cocinar delicadamente. Hongo colmenilla (morilla, cagarria) aparece en nuestros bosques en inicio de mayo. Es esquisto muy sabroso si cocinar delicadamente. Hongo colmenilla (morilla, cagarria) aparece en nuestros bosques en inicio de mayo. Es esquisto muy sabroso si cocinar delicadamente.
Hongo colmenilla (morilla, cagarria) aparece en nuestros bosques en inicio de mayo. Es esquisto muy sabroso si cocinar delicadamente.

 Al inicio | Al comienzo de la serie de páginas dedicadas a mi vida rural | A la página anterior dedicada al invierno |  A la página dedicada al verano | A la página dedicada al otoño.


E-mail: navegador@narod.ru    Tel.: + 7 926 216 25 98    WhatsApp, Telegram: + 7 926 216 25 98    Skype: ivan-leontievich

Mi resumario: http://ivan-perevodchik.ru/resesp.htm