Iván Burkin

Estoy ante mi casa rural en la provincia de Kaluga muy cerca de Moscú.traductor e intérprete de ruso con diploma universitario y gran experiencia de trabajo tanto en Rusia, como en los países hispanohablantes

E-mail: navegador@narod.ru    Tel.: + 7 916 585 37 08    Viber, WhatsApp, Telegram: + 7 926 216 25 98   

Skype: ivan-leontievich

    Mi resumario: http://ivan-perevodchik.ru/resesp.htm


Actualmente estoy en casa rural en la provincia de Kaluga muy cerca del nuevo territorio de nuestra capital, asimismo estoy a sus ordenes en Rusia Central, así como listo de acompañarles en sus viajes por nuestro país y los cercanos. Sin embargo, siempre con mucho gusto puedo trabajar en todo el mundo, en selva, sabana, desierto, montañas, costas e islas.


Esta página inicia una serie de las páginas web dedicadas a mi vida en aldea en Rusia Central en el norte de la provincia de Kaluga muy cerca del nuevo territorio
capitalino de Moscú. En mi ejemplo, voy a contar de la vida, cercanías, ciclo climático (cambio de temporadas del año) y naturaleza de una aldea rusa en el Centro de la Parte Europea de Rusia. Como siempre voy a acompañar mis páginas con fotos, para ver las cuales en escala más grande en nueva ventana haga clic por su imagen. Serán mis páginas para quienes quieren saber algo de la vida rural en Rusia. Si quisiera saber más detalles escríbame por correo electrónico y le contestaré.

Hay que notar, mi casa no es casa rusa clásica con horno y chimenea en concepto antiguo. En Rusia, hay muchas tales casas en estilo antiguo con calefacción mediante horno de leña, donde traen agua del pozo en baldes, cuando diariamente se lavan en lavabo (esta palabra tiene diferentes significaciones en distintos lugares del mundo español - aquí yo quiero decir de un dispositivo con un pote de agua para lavar manos y cara), donde aseo (retrete) está en el fondo del patio y se presenta una estructura en forma de casa con orificio para tirar excrementos al foso (pozo negro) bajo piso), donde no tienen ni ducha ni bañera, todo cuerpo lavan semanalmente (es la tradición rusa de muchos milenios) en el baño de vapor (el baño finlandés - sauna es seco, el ruso es húmedo con mucho vapor como hamam turco), etc. Pues, me nací y viví casi toda mi vida en la ciudad grande, por ser acostumbrado al conforte urbano y comodidades de la civilización moderna, adquirí la casa con suministro de electricidad, acueducto desde pozo perforado para tres casas particulares y entrega mediante bomba eléctrica sumergible, calefacción interna propia y calentamiento de agua por electricidad ambos (en perspectiva, podría ser posibilidad de llevar gas natural de gasoducto), alcantarillado séptico, bañera y ducha. Tengo televisor con antena en habitación, por eso miro solo tres canales, sin embargo en futuro instalaré antena parabólica para ver cien canales de televisión. Internet recibe mi teléfono celular Xiaomi 6A que resultó muy bueno para eso distribuyendo wifi por toda la casa de dos plantas. Así, gracias a mi teléfono (otro aparato ZTE no fue capaz para recibir y distribuir Internet bien) y compañía teléfonica MTS tengo buen Internet ilimitado por 1000 rublos mensuales en adición con las llamadas locales por el teléfono indicado en esta página en color rojo.

Pues bien, en el inicio de diciembre adquirí la casa rural en la aldea Nara del municipio de Zhúkov de la provincia de Kaluga. En la foto arriba, esta casa se sitúa detrás de mí.

Nosotros observabamos la construcción de la casa visitando la aldea cuando eligimos el sitio y la casa para vivir. En las fotos abajo, se puede ver la casa en las etapas de su construcción.

Construcción de nuestra casa. 13.07.2018. Construcción de nuestra casa. 13.07.2018. Construcción de nuestra casa. 02.09.2018 Construcción de nuestra casa. 02.09.2018
Construcción de nuestra casa. 13.07.2018. 02.09.2018. En el septiembre, no era terraza con salida al patio.
       
Construcción de nuestra casa. 02.09.2018 Emprendemos un paseo por el bosque cercano y encontramos esta seta (hongo comestible). Una vez la casa construida y los documentos de la propiedad listos, era inicio de diciembre con una capa fina de nieve ya formada. Una vez la casa construida y los documentos de la propiedad listos, era inicio de diciembre con una capa fina de nieve ya formada.
  Emprendemos un paseo por el bosque cercano y encontramos esta seta (hongo comestible). Una vez la casa construida y los documentos de la propiedad listos, era inicio de diciembre con una capa fina de nieve ya formada.
Una vez la casa construida y los documentos de la propiedad listos, era inicio de diciembre con una capa fina de nieve ya formada. En diciembre, hacía más y más nieve. Además de nieve, tenemos tal fenómeno como escarcha: cuando en diversos objetos se forman cristales de hielo. Además de nieve, tenemos tal fenómeno como escarcha: cuando en diversos objetos se forman cristales de hielo.
  En diciembre, hacía más y más nieve. Además de nieve, tenemos tal fenómeno como escarcha: cuando en diversos objetos se forman cristales de hielo.
       
En el cercado de malla, está una combinación de escarcha y nieve. Vista a mi patio y bosque cercano desde mi ventana en la planta alta. Bosque cercano cubierto con nieve y escarcha. Tomando la pala hice un sendero en mi patio. Aquí se puede ver que en el fin de diciembre el espesor de la cobertura de nieve es de cuarenta centímetros.
En el cercado de malla, está una combinación de escarcha y nieve. Vista a mi patio y bosque cercano desde mi ventana en la planta alta. Bosque cercano cubierto con nieve y escarcha. Tomando la pala hice un sendero en mi patio. Aquí se puede ver que en el fin de diciembre el espesor de la capa de nieve es de treinta centímetros.
       
Es para ver la capa de nieve en comparación.    

  Al inicio | En continuación:

Invierno ruso en la provincia de Kaluga. | Primavera en la provincia de Kaluga  |  A la página dedicada al verano | A la página dedicada al otoño.


E-mail: navegador@narod.ru    Tel.: + 7 916 585 37 08    Viber, WhatsApp, Telegram: + 7 926 216 25 98    Skype: ivan-leontievich

Mi resumario: http://ivan-perevodchik.ru/resesp.htm